related Translations

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  more ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  more ...
• sein (v.)
  كان
  more ...
• als ob
  كَأَنَّ
  more ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  more ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  more ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  more ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  more ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  more ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  more ...
• Cannes {geogr.}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  more ...
• irgendwie {,ecol.,econ.,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  more ...
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  more ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  more ...
• egal wie
  مهما كان
  more ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  more ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  more ...
• Kana und ihre Schwester {lang.}
  كان وأخواتها {لغة}
  more ...
• wenngleich
  وإنْ كان
  more ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  more ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  more ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  more ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  more ...
• als ob sie überhaupt nicht existent gewesen wäre
  كأن لم يكن
  more ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  more ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  more ...
• was auch immer
  مهما كان
  more ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  more ...
• gestern war
  بالأمس كان
  more ...
• es gab
  كان هناك
  more ...

Examples

• War dein Freund ein Pirat?
  هل كان صديقك قرصاناً؟
• Ich wollte nur wissen ob dein Freund ein Pirat war.
  كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً
• Ein Beispiel. Du kannst akzeptieren, dass dein Vater Pirat... und ein guter Mann war, oder du kannst es nicht.
  على سبيل المثال أنت تستطيع تقبـّل أن أباك كان قرصانا ورجلا جيّدا
• Eine Plage auf See.
  لقد كان قرصاناً